Le Pèlerin

Pessoa, Fernando; Zenith, Richard

The Washington Post Book World has written that Fernando Pessoa was "Portugal's greatest writer of the twentieth century [though] some critics would even leave off that last qualifying phrase" and "one of the most appealing European modernists, equal in command and range to his contemporaries Rilke and Mandelstam." The Selected Prose of Fernando Pessoa, a Los Angeles Times Best Book of 2001, spans playful philosophical inquiry, Platonic dialogue, and bitter intellectual scrapping between Pessoa and his many literary alter egos ("heteronyms"). The heteronyms launch movements and write manifestos, and one of them attempts to break up Pessoa's only known romantic relationship. Also included is a generous selection from Pessoa's masterpiece, The Book of Disquiet, freshly translated by Richard Zenith from newly discovered materials. The Selected Prose of Fernando Pessoa is an important record of a crucial part of the literary canon. "Zenith's selection is beautifully translated,... Lire plus…

Emile Michel Cioran

• Description : Syllogismes de l'amertume se présente sous l'aspect fragmenté d'un recueil de pensées, tour à tour graves ou cocasses. Rien pourtant de moins "dispersé" que ce livre. Du premier au dernier paragraphe, une même obsession s'affirme : celle de conserver au doute le double privilège de l'anxiété et du sourire.Alors que dans son premier essai, Précis de décomposition, Cioran s'attaquait à l'immédiat ou à l'inactuel avec une rage lyrique, dans celui-ci il promène sur notre époque, sur l'histoire et sur l'homme, un regard détaché où la révolte cède le pas à l'humour, à une sorte de sérénité dans l'ahurissement. Ce sont là propos d'un Job assagi à l'école des moralistes. Lire plus…

Fernando, Pessoa

“Je ne suis rienJe ne serai jamais rien.Je ne peux vouloir être rien.A part ça, je porte en moi tous les rêves du monde.”Bureau de Tabac, suivi de Tabacaria (1928)Édition bilingue à l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort de Fernando PessoaTraduit du portugais par Rémy Hourcade Lire plus…

Pessoa, Fernando

lgli/R:\0day\fre\2014-03\Visage avec masques - Fernando Pessoa.epub Lire plus…

Cioran, Emil

Cioran , tel quel. Un certain art de penser que penser ne devrait plus servir, désormais, qu'à ne plus penser. Et donc, inévitablement, en venir au Crépuscule des pensées. L'amour, la femme, la musique, la littérature, la philosophie, la solitude, Dieu, les sentiments, l'art, la création, etc. Sous la plume de Cioran le monde semble définitivement désaccordé, comme privé de ses ultimes harmonies possibles. Plus rien n'a de sens, hors l'illusion et le rêve, et les histoires que l'on se raconte : parce qu'il faut tenter de vivre encore un peu, gagner du temps sur le temps de la désespérance. «En dernière instance, la philosophie est la méditation poétique du malheur.» Lire plus…

Cavafy, Constantin P

" Il faudra, écrit Cavafis dans ses notes, attendre que je sois complètement démodé pour me découvrir vraiment. " La nouvelle traduction ici proposée se veut une transcription scrupuleuse des 184 poèmes qui constituent son œuvre. Ecartelé entre l'Empire ottoman à son déclin, l'Egypte moderne et la difficile émergence d'un Etat grec sous domination occidentale, le poète alexandrin Constantin Cavafis (1863-1933) est considéré comme un des plus grands de la Grèce contemporaine. Sous les dehors volontiers compassés d'un recueil bien choisi d'anecdotes historiques, l'auteur nous livre, en effet, une œuvre subversive et mordante, aux antipodes du dilettantisme annoncé, constamment autobiographique. Mais surtout, Cavafis s'élève contre tous les intégrismes. Issu de la diaspora orientale, ce poète qui se sent grec comme aucun autre affirme que l'hellénisme n'a de frontières que celles de l'esprit. Il montre qu'au-dessus de la mort, malgré l'effondrement des empires ou des valeurs, la seule victoire véritablement fondatrice est celle de la dignité humaine. D. G. Lire plus…

Cioran, Emil

Le Bréviaire des vaincus est le livre charnière de Cioran. Il l'a écrit de 1940 à 1944, à Paris, mais en roumain. C'est son dernier (et sixième) livre en roumain, c'est aussi le premier écrit en France. Cioran se veut désormais parisien. « Je me repose dans les nonchalances de la France et je m'adoube chevalier de la langueur parisienne. » Mais il n'arrive pas non plus à se sentir français. « Y avait-il boulevard Saint-Michel un étranger plus étranger que moi ? » Alors, déchiré, sans espoir, il cherche un semblant de consolation en habillant sa pensée mortuaire dans les haillons de lumière de la poésie. Mais le lecteur français trouvera ici pour la première fois les idées et surtout le style de Cioran, celui qu'il a découvert dans les livres qui ont fait le ton et la pensée unique de l'auteur du Précis de décomposition. Sixième et dernier livre de l'auteur, écrit en roumain, mais aussi premier livre écrit en France, entre 1940 et 1944. Un bon exemple de littérature "prophétique", métaphysique, avec ses intempérances, ses illuminations et ses fureurs, nourrie de paradoxes et de pessimisme. Lire plus…

Pessoa, Fernando

lgli/R:\0day\fre\2014-06\15\Fernando Pessoa - Armand Guibert.epub Lire plus…

Cioran, Emil

Seul un monstre peut se permettre le luxe de voir les choses telles qu'elles sont. Mais une collectivité ne subsiste que dans la mesure où elle se crée des fictions, les entretient et s'y attache. S'emploie-t-elle à cultiver la lucidité et le sarcasme, à considérer le vrai sans mélange, le réel à l'état pur ? Elle se désagrège, elle s'effondre. D'où pour elle ce besoin métaphysique de fraude, cette nécessité de concevoir, d'inventer, à l'intérieur du temps, une durée privilégiée, mensonge suprême qui prête un sens à l'histoire, laquelle, regardée objectivement, ne semble en comporter aucun. Si l'homme antique, plus proche des origines, situait l'âge d'or dans les commencements, l'homme moderne en revanche allait le projeter dans l'avenir. Pour dynamique, pour positive qu'elle soit, la hantise de l'âge d'or n'en est pas moins redoutable : elle ne déchaîne les énergies d'une collectivité que pour mieux les enchaîner. Tout essor, tout excès met la liberté en péril, tout délire neuf s'achève en servitude. Lire plus…

Cioran, Emil

L'homme, en se lançant dans l'aventure de la conscience, est parvenu à l'antipode de son innocence originelle. La forme de savoir pour laquelle il a opté l'empêche de s'assimiler au monde. En proie à la manie du dépassement, il confond devenir et progrès. Tout change, il est vrai, mais rarement, sinon jamais, pour le mieux, car le «progrès» n'est que la version profane de la chute. Tomber de l'éternité dans le temps, ce fut jusqu'à présent la règle ; mais on peut tomber plus bas encore : déchoir du temps même. Cette expérience, cette crise plutôt, il n'est pas exclu que, d'individuelle, elle devienne un jour le fait de tous. Arrivé à cette extrémité, l'homme n'aurait plus qu'une issue : procéder à la conquête d'une seconde innocence et, en recommençant la connaissance, édifier une autre histoire, dégrevée de l'ancienne malédiction. Lire plus…

Fernando

lgli/R:\0day\fre\2014-02\ode_maritime_pessoa_fernando.epub Lire plus…

Pessoa, Fernando

suivi de Histoire policièreEn Angleterre, à la fin du xixe siècle, William Byng se distingue par sa finesse à résoudre des intrigues « sans bouger de son fauteuil ». Femmes éplorées en quête d’explications ou officiers de police, nombreux sont ceux qui mettent les talents de cet ex-sergent et détective amateur à contribution. Car ce raisonneur hors pair, fin psychologue et connaisseur des caractères humains, élabore argumentations et déductions qui s’avèrent infailliblement exactes. « C’est le raisonnement du détective qui constitue l’intrigue de l’histoire policière. » Démonstration est faite avec ce personnage rêveur, philosophe, bon vivant et métaphysicien à ses heures. Reflétant l’admiration que Fernando Pessoa portait à Edgar Allan Poe et à Arthur Conan Doyle, ce recueil regroupe ainsi quatre histoires écrites, en anglais, à partir de 1906.Traduit de l’anglais par Christine LAFERRIÈRE et du portugais par Michelle GIUDICELLITitre original : Histórias de um raciocinador e o ensaio ; História policial Lire plus…

Pessoa, Fernando

lgli/R:\0day\fre\2015-02\pessoa_fernando-le_gardeur_de_troupeaux.epub Lire plus…

Pessoa, Fernando

lgli/R:\0day\fre\_uns\_P\Pessoa, Fernando\Fernando Pessoa - Le livre de l'intranquillite -1-.epub Lire plus…

Pessoa Fernando; Franoise Laye

lgli/R:\0day\fre\_uns\_P\Pessoa, Fernando\Fernando Pessoa - Le livre de l'intranquillite -2-.epub Lire plus…

Khalil, Gibran

lgli/R:\0day\fre\2015-05\Gibran Khalil - L'Errant.epub Lire plus…

Fernando Pessoa ; Bernardo Soares

Le Livre de l'inquiétude (Titre original : Livro do Desassossego : Composto por Bernardo Soares, ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa) est une œuvre de l'auteur portugais Fernando Pessoa (1888-1935). Publié à titre posthume, c'est un projet de vie fragmentaire, laissé inédit par l'auteur, qui l'a présenté comme une « autobiographie sans faits ». La publication a été créditée à Bernardo Soares, l'un des noms d'écriture alternatifs de l'auteur.Fragments traduits du portugais et présentés par Inès Oseki-Dépré Lire plus…

Emile M. Cioran

Ce qu'il faut détruire dans l'homme, c'est sa propension à croire, son appétit de puissance, sa hantise d'un dieu. Il est impérieux, pour y parvenir, de faire à la paresse une place parmi les vertus cardinales et au scepticisme parmi les églises et les polices. E.M. Cioran a écrit dans un style somptueux un livre à la fois pessimiste et tonique qui se débat dans une sorte de sagesse, faite de ricanement, de résignation et de rage. Premier livre de Cioran écrit directement en français. Lire plus…

Pessoa, Fernando, Laye, Françoise

lgli/R:\!fiction\0day\fre\_FR_FICT\_6\_P\Pessoa,Fernando\Banqier anarchiste (le) (11989)\Banqier anarchiste (le) - Pessoa,Fernando.epub Lire plus…