Poèmes

Dylan Thomas; Alain Suied

"C'est son monde intrieur que Dylan Thomas nous offre dans ses pomes. Un monde d'images potiques et de mots imags. Mais comment dfinir ce monde unique et universel Ce monde virtuel et pourtant si familier [...] Cet "autre" monde n'est pas celui de la mort. C'est celui de la naissance : partition, parturition premire. Le monde que Dylan Thomas reconstruit pour nous, c'est celui que nous avons dsert peu aprs notre entre dans l'humaine condition. C'est notre autre soi, le vrai - celui auquel nous avons renonc - trop tt, trop vite. Le pote, "artisan sacr", nous rappelle le "Paradis perdu", celui que nous avons tenu dans nos mains - mais que nous n'avons su accepter ni aimer. Cet autre soi : au carrefour de l'illusion et de la ralit, ce monde o nous faisions corps avec le mystre originel, avec la magie de la Cration. La Posie, n'est-ce pas d'abord cela : parole des origines, parole perdue, gense, Gense " Alain Suied. Lire plus…

C.p. Cavafy, Anthony Hirst, Peter Mackridge

"A Greek gentleman in a straw hat, standing absolutely motionless at a slight angle to the universe." E. M. Forster's famous description of C. P. Cavafy--the most widely known and best loved modern Greek poet--perfectly captures the unique perspective Cavafy brought to bear on history and geography, sexuality and language. Cavafy wrote about people on the periphery, whose religious, ethnic and cultural identities are blurred, and he was one of the pioneers in expressing a specifically homosexual sensibility. His poems present brief and vivid evocations of historical scenes and sensual moments, often infused with his distinctive sense of irony. They have established him as one of the most important poets of the twentieth century. The only bilingual edition of Cavafy's collected poems currently available, this volume presents the most authentic Greek text of every poem he ever published, together with a new English translation that beautifully conveys the accent and rhythm of Cavafy's individual tone of voice. In addition, the volume includes an extensive introduction by Peter Mackridge, explanatory notes that gloss Greek historical names and events alluded to in the poems, a chronological list of the poems, and indexes of Greek and English titles. Lire plus…

Cavafy, C P

An extraordinary literary event: Daniel Mendelsohn's acclaimed two-volume translation of the complete poems of C. P. Cavafy--including the first English translation of the poet's final Unfinished Poems--now published in one handsome edition and featuring the fullest literary commentaries available in English, by the renowned critic, scholar, and international best-selling author of The Lost. No modern poet so vividly brought to life the history and culture of Mediterranean antiquity; no writer dared break, with such taut energy, the early-twentieth-century taboos surrounding homoerotic desire; no poet before or since has so gracefully melded elegy and irony as the Alexandrian Greek poet Constantine Cavafy (1863--1933). Whether advising Odysseus on his return to Ithaca or confronting the poet with the ghosts of his youth, these verses brilliantly make the historical personal--and vice versa. To his profound exploration of longing and loneliness, fate and loss, memory... Lire plus…

Barbarant, Olivier; Triolet, Elsa; Aragon, Louis

Ce poème d'Aragon est un "roman achevé" , au sens où l'on dit qu'une œuvre est achevée ; c'est un roman en ce qu'il raconte une aventure du cœur. L'amour, l'expérience, la réflexion sur la vie en constituent les thèmes. Un Roman de la Rose. Et comme le Roman de la Rose, difficile à analyser, car sa signification est multiple, et la Rose ici, de l'aveu de l'auteur, indescriptible. Peut-être le lecteur en trouvera-t-il la clef dans les épigraphes au poème, l'une tirée du Gulistan ou L'Empire des Roses, de Saadi, l'autre de Roses à crédit, roman d'Elsa Triolet. Le thème de la Rose, commun à nos poètes médiévaux et à ceux de l'Orient, ne semblera aucunement d'apparition fortuite au cœur du poème que voici, à condition de se rappeler qu'Elsa voit le jour en même temps que ces Roses à crédit Lire plus…

C.p. Cavafy; Translated, With Introduction And Commentary, By Daniel Mendelsohn

An extraordinary literary event: Daniel Mendelsohn's acclaimed two-volume translation of the complete poems of C. P. Cavafy--including the first English translation of the poet's final Unfinished Poems--now published in one handsome edition and featuring the fullest literary commentaries available in English, by the renowned critic, scholar, and international best-selling author of __The Lost.__ No modern poet so vividly brought to life the history and culture of Mediterranean antiquity; no writer dared break, with such taut energy, the early-twentieth-century taboos surrounding homoerotic desire; no poet before or since has so gracefully melded elegy and irony as the Alexandrian Greek poet Constantine Cavafy (1863--1933). Whether advising Odysseus on his return to Ithaca or confronting the poet with the ghosts of his youth, these verses brilliantly make the historical personal--and vice versa. To his profound exploration of longing and loneliness, fate and loss, memory... Lire plus…

Cavafy, Constantin P.

Konstantinos P. Kavafis - Constantin P. Cavafy - Sokratis K. Zervos - Sokrate K. Zervos - Patricia Portier - Oeuvres Poétiques - Poèmes - Imprimerie Nationale Éditions - Pierre Brunel - La Salamandre - Marie-Claude Char Lire plus…

Coll.

Au début était le verbe poétique, populaire puis savant, mais animé de siècle en siècle par la même intarissable vigueur ; fleurissant d'abord dans les hymnes de clans chantés par les bardes, éclosant spontanément aux lèvres des humbles et des simples en chansons de souffrance, de révolte ou de joie, que transportaient et répandaient, comme pollen au vent, les poètes errants, les mystiques et les fous - ou ceux qui se donnaient pour fous afin de mieux jeter, pas toujours impunément, leur chant à la face des puissants. Jaillissement perpétuel, irrépressible et ardent, issu de la bouche de ces êtres hors du commun, hors normes, de ces parfaits hors-la-loi que sont les poètes, ces fols, ces sages : les thèmes éternels sont leur inspiration, leurs chants et ballades, leur respiration, la musique simple et grave du saz les accompagne, la mémoire du peuple est leur meilleur conservatoire. Plus tard, s'élaborera la poésie classique, celle du Divan, de la cour, marquée d'influence arabe, adoptant des formes multiples et sophistiquées : poésie travaillée, recherchée, capricieuse, aux métamorphoses ingénieuses et aussi nombreuses que celles de la calligraphie islamique. Ces recherches se poursuivent et évoluent jusqu'aux formes modernes et au vers syllabique ou libre... Voici, présentée et poétiquement traduite par Nimet Arzik, une poésie survivante et vivante, surprenante et prenante, dont les siècles passés n'ont en rien atténué la charge ni la grâce. Lire plus…

Claudel, Paul

lgli/R:\0day\fre\2014-12\claudel_paul-connaissance_de_l_est_20141219_170625.epub Lire plus…

René Char, France Huser

«Soudain - à la suite de quelle maladresse ? - la tour de mes poèmes s'écroula au sol, se brisa comme verre. Sans doute, forçant l'allure et rencontrant le vide, avais-je voulu saisir, contre son gré, la main du Temps - le Temps qui choisit -, main qu'il n'était pas décidé à me donner encore. Le marteau sans maître, Placard pour un chemin des écoliers, Art bref, Dehors, la nuit est gouvernée, n'avaient plus du livre que le nom. Je ramassai trente-trois morceaux. Après un moment de désarroi, je constatai que je n'avais perdu dans cet accident que le sommet de mon visage.» Lire plus…

Pessoa, Fernando

Dans ce récit initiatique, datant de 1917, le jeune narrateur - le Pèlerin - évoque d'abord sa vie paisible chez ses parents, jusqu'au jour où, alors qu'il contemple la route en bas de chez lui, apparaît un mystérieux Homme en noir qui lui dit : " Ne fixe pas la route ; suis-la. " Une force mystérieuse le pousse alors à quitter sa maison et à suivre la route. Jusqu'où ? " Puisqu'il m'avait dit de la suivre et non de l'emprunter jusqu'à un certain point, je devais la suivre sans m'arrêter, jusqu'au bout... " Qui est l'Homme en noir et quel est l'objet de la quête qui jette le narrateur sur la route ? Comme dans tout conte initiatique, il sera soumis à la tentation et subira diverses épreuves, dont, d'étape en étape, il sortira vainqueur. Arrivé au bout de la route, quelle sera sa découverte ultime ? Lire plus…

Desnos, Robert

lgli/R:\!fiction\0day\fre\Robert Desnos - Corps et Biens.epub Lire plus…

Celan, Paul

La poésie de Celan est une des plus difficiles qui soit, ancrée dans la culture du peuple juif, de la Bible et de références incessantes (Mandelstam, Heine, entre autres), avec en arrière-plan la présence obsédante de la Shoah. Cette poésie à gravir comme une montagne escarpée, sans en saisir d'emblée tout le sens, est la plus haute qui soit. Parfois l'espace est raréfié, l'air difficile et abstrait, mais la lumière est au bout. Sombre, compacte comme basalte noir, hermétique le plus souvent, la poésie de Celan se dresse comme un immense monolithe devant nous. Pourtant il est presque unanimement considéré comme le poète de langue allemande le plus important du vingtième siècle, le seul qui ait pu parler de l′holocauste et du tragique des jours. Lire plus…

Ponge, Francis

Poésies en prose. Lire plus…

Shan, Han

Han Shan vécut en Chine aux alentours du VII"° - VIII"° siècle après J.C. Après une courte vie familiale, il voyage beaucoup, et finalement se retire sur une montagne du T'ien t'ai, Han Shan, la Montagne Froide. D'où son nom. Le T'ien t'ai, la Terrasse du Ciel, est une chaîne de montagnes, au sud de la baie de Hangchow, à la pointe est de la Chine, proche des côtes de la mer de Chine. Sur les versants du T'ien t'ai, beaucoup de canneliers, superbes et réputés, vénérés comme symboles d'immortalité. Dans ce paysage sauvage sont nichés de nombreux monastères, bouddhistes et taoistes. Ce que l'on sait de Han Shan provient des poèmes qu'il a inscrits sur les arbres, les rochers, les murs.... Poèmes traduits du chinois par Hervé Collet & Cheng Wing Fun Lire plus…

De La Tour Du Pin, Patrice

Patrice de La Tour du Pin né a Paris en 1911 et mort en 1975." Se fera connaître par La Quête de Joie que Jules Supervielle fera publier aux Éditions de la Tortue en 1933." Suivront "la somme de poésie : le Don de la Passion", les "Psaumes"... "C'était le pays des anges sauvages "Ceux qui n'avaient pu se nourrir d'amour" "Comme toutes les bêtes de passage, "Un secret appel les menait toujours.... Lire plus…

Bonnefoy, Yves

Poèmes regroupe les recueils Anti-Platon, Du mouvement et de l'immobilité de Douve, Hier régnant désert, Dévotion, Pierre écrite, Dans le leurre du seuil. Je célèbre la voix mêlée de couleur grise / Qui hésite aux lointains du chant qui s'est perdu / Comme si au delà de toute forme pure / Tremblât un autre chant et le seul absolu Extrait de "À la voix de Kathleen Ferrier", in Hier régnant désert Lire plus…

Jacob, Max

"Tout ce qui existe est situé." Phrase liminaire de la préface très classique qu'en 1916 Max Jacob écrivait pour le Cornet à dés, livre au titre ambigu évoquant, sous la forme bien délimitée d'un objet de nature morte, le hasard sans limites, ce hasard dont le nom provient d'un terme arabe désignant un jeu de dés, de sorte que l'axiome mallarméen - auquel il n'est pas exclu que Max Jacob ait songé - pourrait se lire : Un coup de dés jamais n'abolira le jeu de dés. Cornet, qui n'est pas sans ressembler au gobelet de l'escamoteur. Dés, qui pourraient figurer dans un tableau cubiste de la grande époque et font traditionnellement partie des accessoires de la Passion, puisque c'est aux dés que les soldats romains jouèrent entre eux la tunique du Christ. [...]" Michel Leiris. Isbn : 9782072711459 Formats : This function can be used only in the GUI Lire plus…